İngilizce Kur'an Meali

BedliS · 05-10-2010, 11:10

Türkçe bilmeyen üyelerimiz için güzel bir çalışma olmuş

nesta_34 · 05-10-2010, 11:14

55. The Most Gracious (Ar-Rahmán)

1. The Most Gracious!

2. It is He Who has taught the Qurán.

3. He has created man:

4. He has taught him an intelligent speech.

5. The sun and the moon follow courses (exactly) computed;

6. And the herbs and the trees - both (alike) bow in adoration.

7. And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),

8. In order that ye may not transgress (due) balance.

9. So establish weight with justice and fall not short in the balance.

10. It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:

11. Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);

12. Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=333688

13. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

14. He created man from sounding clay like unto pottery,

15. And He created Jinns from fire free of smoke:

16. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

17. (He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:

18. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

19. He has let free the two Seas, meeting together:

20. Between them is a Barrier which they do not transgress:

21. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

22. Out of them come Pearls and Coral:

23. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

24. And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:

25. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

26. All that is on earth will perish:

27. But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honor.

28. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

29. Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendor doth He (shine)!

30. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

31. Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!

32. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

33. O ye assembly of Jinns and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!

34. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

35. On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a (flash of) molten brass: no defense will ye have:

36. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

37. When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:

38. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

39. On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin.

40. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

41. (For) e48 the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.

42. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

43. This is the Hell which the Sinners deny:

44. In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!

45. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

46. But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens-

47. Then which of the favors of your Lord will ye deny?-

48. Abounding in branches;-

49. Then which of the favors of your Lord will ye deny?-

50. In them (each) will be two Springs flowing (free);

51. Then which of the favors of your Lord will ye deny?-

52. In them will be Fruits of every kind, two and two.

53. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

54. They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).

55. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

56. In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;-

57. Then which of the favors of your Lord will ye deny?-

58. Like unto Rubies and Coral.

59. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

60. Is there any Reward for Good - other than Good?

61. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

62. And besides these two, there are two other Gardens,-

63. Then which of the favors of your Lord will ye deny?-

64. Dark-green in color (from plentiful watering).

65. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

66. In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance:

67. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

68. In them will be Fruits, and dates and pomegranates:

69. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

70. In them will be fair (Maidens), good, beautiful;-

71. Then which of the favors of your Lord will ye deny?-

72. Maidens restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=333688

73. Then which of the favors of your Lord will ye deny?-

74. Whom no man or Jinn before them has touched;-

75. Then which of the favors of your Lord will ye deny?-

76. Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.

77. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

78. Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honor.

nesta_34 · 27-10-2010, 09:17

56. The Inevitable Event (Al-Wáqiá)
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=333688

1. When the Event Inevitable cometh to pass,

2. Then will no (soul) deny its coming.

3. (Many) will it bring low; (many) will it exalt;

4. When the earth shall be shaken to its depths,

5. And the mountains shall be crumbled to atoms,

6. Becoming dust scattered abroad,

7. And ye shall be sorted out into three classes.

8. Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand?

9. And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?

10. And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).

11. These will be those Nearest to Allah.

12. In Gardens of Bliss:

13. A number of people from those of old,

14. And a few from those of later times.

15. (They will be) on couches encrusted (with gold and precious stones),

16. Reclining on them, facing each other.

17. Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness),

18. With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:

19. No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:

20. And with fruits, any that they may select:

21. And the flesh of fowls, any that they may desire.

22. And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-

23. Like unto Pearls well-guarded.

24. A Reward for the deeds of their past (life).

25. Not frivolity will they hear therein, nor any mischief,-

26. Only the saying, "Peace! Peace".

27. The Companions of the Right Hand,- What will be the Companions of the Right Hand?

28. (They will be) among Lote-trees without thorns,

29. Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,-

30. In shade long-extended,

31. By water flowing constantly,

32. And fruit in abundance.

33. Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,

34. And on couches raised high.

35. We have created them of special creation.

36. And made them virgin - pure (and undefiled), -

37. Full of love (for their mates), equal in age,-

38. For the Companions of the Right Hand.

39. A (goodly) number from those of old,

40. And a (goodly) number from those of later times.

41. The Companions of the Left Hand,- What will be the Companions of the Left Hand?

42. (They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water,

43. And in the shades of Black Smoke:

44. Neither cool nor refreshing:

45. For that they were wont to be indulged, before that, in sinful luxury,

46. And persisted obstinately in wickedness supreme!

47. And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again?-

48. "(We) and our fathers of old?"

49. Say: "Yea, those of old and those of later times,

50. "All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.

51. "Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-

52. "Ye will surely taste of the Tree of Zaqqüm.

53. "Then will ye fill your insides therewith,

54. "And drink Boiling Water on top of it:

55. "Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"

56. Such will be their entertainment on the Day of Requital!

57. It is We Who have created you: why will ye not witness the Truth?

58. Do ye then see?- The (human Seed) that ye emit,-

59. Is it ye who create it, or are We the Creators?

60. We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated

61. From changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not.

62. And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not take heed?

63. See ye the seed that ye sow in the ground?

64. Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?

65. Were it Our Will, We could make it broken orts, and ye would be left in wonderment,

66. (Saying), "We are indeed left with debts (for nothing):

67. "Indeed we are deprived"

68. See ye the water which ye drink?

69. Do ye bring it down (in rain) from the cloud or do We?

70. Were it Our Will, We could make it saltish (and unpalatable): then why do ye not give thanks?

71. See ye the Fire which ye kindle?

72. Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it?
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=333688

73. We have made it a reminder and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.

74. Then glorify the name of thy Lord, the Supreme!

75. Furthermore I swear by the setting of the Stars,-

76. And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-

77. That this is indeed a Qurán most honorable,

78. In Book well-guarded,

79. Which none shall touch but those who are clean:

80. A Revelation from the Lord of the Worlds.

81. Is it such a Message that ye would hold in light esteem?

82. And have ye made it your livelihood that ye should declare it false?

83. Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,-

84. And ye the while (sit) looking on,-

85. But We are nearer to him than ye, and yet see not,-

86. Then why do ye not,- if you are exempt from (future) account,-

87. Call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)?

88. Thus, then, if he be of those Nearest to Allah,

89. (There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.

90. And if he be of the Companions of the R 2c7 ight Hand,

91. (For him is the salutation), "Peace be unto thee", from the Companions of the Right Hand.

92. And if he be of those who deny (the truth), who go wrong,

93. For him is Entertainment with Boiling Water.

94. And burning in Hell-Fire.

95. Verily, this is the Very Truth of assured certainty.

96. So glorify the name of thy Lord, the Supreme.

Konu Araçları	Bu Konuda Ara
Printer Çıktısını Göster Sayfayı Emaille Yolla	Bu Konuda Ara: Gelişmiş Arama

Bu Konuda Aradığınızı Bulamadıysanız Şunlara Bakmanızı Öneririz
Konu	Konu Yazarı	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Türkçe Kur'an Meali	NeCoLaS	Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Tefsiri	191	09-03-2012 11:21
>>> Ramazan Ayı Sabit BaşLığı <<<	sudem	Genel	81	20-09-2009 00:11
portable kuran meali kurulum gerekmez	munib	Programlar	15	22-03-2009 04:22
portable kuran meali kurulum gerekmez i	munib	Programlar	4	12-03-2009 20:50
Cep Telefonunda Kuran Meali Programı	w133	Cep Telefonları	1	08-05-2005 17:32

05-10-2010, 11:10	#136
BedliS Banned Kayıt Tarihi: Aug 2009 Üye numarası: #357498 Yer: kocaeli körfez Mesaj sayısı: 2,857 Karma etkisi: 0 Karma: 3354600	Türkçe bilmeyen üyelerimiz için güzel bir çalışma olmuş

05-10-2010, 11:14	#137
nesta_34 Forum Ustası Kayıt Tarihi: Jun 2009 Üye numarası: #336256 Yer: Gök Kubbe İçinde Mesaj sayısı: 12,154 Karma etkisi: 129544 Karma: 12952933	55. The Most Gracious (Ar-Rahmán) 1. The Most Gracious! 2. It is He Who has taught the Qurán. 3. He has created man: 4. He has taught him an intelligent speech. 5. The sun and the moon follow courses (exactly) computed; 6. And the herbs and the trees - both (alike) bow in adoration. 7. And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice), 8. In order that ye may not transgress (due) balance. 9. So establish weight with justice and fall not short in the balance. 10. It is He Who has spread out the earth for (His) creatures: 11. Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates); 12. Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants. Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=333688 13. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 14. He created man from sounding clay like unto pottery, 15. And He created Jinns from fire free of smoke: 16. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 17. (He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests: 18. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 19. He has let free the two Seas, meeting together: 20. Between them is a Barrier which they do not transgress: 21. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 22. Out of them come Pearls and Coral: 23. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 24. And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains: 25. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 26. All that is on earth will perish: 27. But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honor. 28. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 29. Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendor doth He (shine)! 30. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 31. Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds! 32. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 33. O ye assembly of Jinns and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass! 34. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 35. On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a (flash of) molten brass: no defense will ye have: 36. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 37. When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment: 38. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 39. On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin. 40. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 41. (For) e48 the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet. 42. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 43. This is the Hell which the Sinners deny: 44. In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round! 45. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 46. But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens- 47. Then which of the favors of your Lord will ye deny?- 48. Abounding in branches;- 49. Then which of the favors of your Lord will ye deny?- 50. In them (each) will be two Springs flowing (free); 51. Then which of the favors of your Lord will ye deny?- 52. In them will be Fruits of every kind, two and two. 53. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 54. They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach). 55. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 56. In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;- 57. Then which of the favors of your Lord will ye deny?- 58. Like unto Rubies and Coral. 59. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 60. Is there any Reward for Good - other than Good? 61. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 62. And besides these two, there are two other Gardens,- 63. Then which of the favors of your Lord will ye deny?- 64. Dark-green in color (from plentiful watering). 65. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 66. In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance: 67. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 68. In them will be Fruits, and dates and pomegranates: 69. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 70. In them will be fair (Maidens), good, beautiful;- 71. Then which of the favors of your Lord will ye deny?- 72. Maidens restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;- Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=333688 73. Then which of the favors of your Lord will ye deny?- 74. Whom no man or Jinn before them has touched;- 75. Then which of the favors of your Lord will ye deny?- 76. Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty. 77. Then which of the favors of your Lord will ye deny? 78. Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honor.

27-10-2010, 09:17	#138
nesta_34 Forum Ustası Kayıt Tarihi: Jun 2009 Üye numarası: #336256 Yer: Gök Kubbe İçinde Mesaj sayısı: 12,154 Karma etkisi: 129544 Karma: 12952933	56. The Inevitable Event (Al-Wáqiá) Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=333688 1. When the Event Inevitable cometh to pass, 2. Then will no (soul) deny its coming. 3. (Many) will it bring low; (many) will it exalt; 4. When the earth shall be shaken to its depths, 5. And the mountains shall be crumbled to atoms, 6. Becoming dust scattered abroad, 7. And ye shall be sorted out into three classes. 8. Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand? 9. And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand? 10. And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter). 11. These will be those Nearest to Allah. 12. In Gardens of Bliss: 13. A number of people from those of old, 14. And a few from those of later times. 15. (They will be) on couches encrusted (with gold and precious stones), 16. Reclining on them, facing each other. 17. Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness), 18. With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains: 19. No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication: 20. And with fruits, any that they may select: 21. And the flesh of fowls, any that they may desire. 22. And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,- 23. Like unto Pearls well-guarded. 24. A Reward for the deeds of their past (life). 25. Not frivolity will they hear therein, nor any mischief,- 26. Only the saying, "Peace! Peace". 27. The Companions of the Right Hand,- What will be the Companions of the Right Hand? 28. (They will be) among Lote-trees without thorns, 29. Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,- 30. In shade long-extended, 31. By water flowing constantly, 32. And fruit in abundance. 33. Whose season is not limited, nor (supply) forbidden, 34. And on couches raised high. 35. We have created them of special creation. 36. And made them virgin - pure (and undefiled), - 37. Full of love (for their mates), equal in age,- 38. For the Companions of the Right Hand. 39. A (goodly) number from those of old, 40. And a (goodly) number from those of later times. 41. The Companions of the Left Hand,- What will be the Companions of the Left Hand? 42. (They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water, 43. And in the shades of Black Smoke: 44. Neither cool nor refreshing: 45. For that they were wont to be indulged, before that, in sinful luxury, 46. And persisted obstinately in wickedness supreme! 47. And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again?- 48. "(We) and our fathers of old?" 49. Say: "Yea, those of old and those of later times, 50. "All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known. 51. "Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!- 52. "Ye will surely taste of the Tree of Zaqqüm. 53. "Then will ye fill your insides therewith, 54. "And drink Boiling Water on top of it: 55. "Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!" 56. Such will be their entertainment on the Day of Requital! 57. It is We Who have created you: why will ye not witness the Truth? 58. Do ye then see?- The (human Seed) that ye emit,- 59. Is it ye who create it, or are We the Creators? 60. We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated 61. From changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not. 62. And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not take heed? 63. See ye the seed that ye sow in the ground? 64. Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause? 65. Were it Our Will, We could make it broken orts, and ye would be left in wonderment, 66. (Saying), "We are indeed left with debts (for nothing): 67. "Indeed we are deprived" 68. See ye the water which ye drink? 69. Do ye bring it down (in rain) from the cloud or do We? 70. Were it Our Will, We could make it saltish (and unpalatable): then why do ye not give thanks? 71. See ye the Fire which ye kindle? 72. Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it? Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=333688 73. We have made it a reminder and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts. 74. Then glorify the name of thy Lord, the Supreme! 75. Furthermore I swear by the setting of the Stars,- 76. And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,- 77. That this is indeed a Qurán most honorable, 78. In Book well-guarded, 79. Which none shall touch but those who are clean: 80. A Revelation from the Lord of the Worlds. 81. Is it such a Message that ye would hold in light esteem? 82. And have ye made it your livelihood that ye should declare it false? 83. Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,- 84. And ye the while (sit) looking on,- 85. But We are nearer to him than ye, and yet see not,- 86. Then why do ye not,- if you are exempt from (future) account,- 87. Call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)? 88. Thus, then, if he be of those Nearest to Allah, 89. (There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights. 90. And if he be of the Companions of the R 2c7 ight Hand, 91. (For him is the salutation), "Peace be unto thee", from the Companions of the Right Hand. 92. And if he be of those who deny (the truth), who go wrong, 93. For him is Entertainment with Boiling Water. 94. And burning in Hell-Fire. 95. Verily, this is the Very Truth of assured certainty. 96. So glorify the name of thy Lord, the Supreme.

Şu Anda Konuyu Görüntüleyenler: 1 (0 üye ve 1 misafir)