İşte Türkçe'ye giren yeni kelimeler

ESTERGON · 07-05-2008, 16:34

Zafer, öncelikle konu için teşekkür ederim.

Şimdi arkadaşlar, TDK tarafından sunulan bazı kelimelere takılıp kalmayın.
İçlerinde halk tarafından tutulan ve kullanılan kelimeler yok mu?
Mesela (Arapça bir kelime ama karşılığında kullanılan Örneğin de Ermenicedir)

banknota ''kağıt para'',

asparagasa ''uydurma'',

aktivite ''etkinlik'',

aktüel ''güncel'',

ambulans ''cankurtaran'',

amortisman ''yıpranma payı'',

anarşi ''kargaşa'',

garanti ''güvence'',

idealist ''ülkücü''

Yukarıdaki karşılık kelimeler hayatımızda kullanılmıyor mu?
Demek ki, TDK nın çalışmaları sonuç veriyor.
Komik bulduğunuz bir kaç kelimeye takılı kalmayın.
Türk Milleti benimsememişse zaten kullanmaz.

Kolay gelsin, esen kalın.

.................................................. .......

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi JaNDaRMa

saçmalıktan öte giden bir yani yok. bu kadar önemsiyoruzda ne oluyor şu vakiten sonra Türk Milleti Türk genci sizce bu kelimeleri kullanır mı ? biz ilkokuldaykende
otobüse === oturgaçlı götürgeç
Wc ye (klozet) === oturgaçlısıçargac gibi saçmasapan delilerin bile kullanmayacağı kelimeler türetmişti.Türkçe Öğretmenimizde bizi bu klimelere kullanmaya teşvik hatta zorlamıştı ama nafile. Geç kaldın T.D.K. Çok Geç Kaldın !

Sanıyoyorum mesajlarımızı aynı anda yazdık.
Yuukarıdaki yazdıklarımı okumadığınızı düşünüyorum.
Çünkü:

1. Zaten toplum tarafından kabul edilmediği için kullanılmayan kelimelere takılı kalmayın.

2. Ne zaman başlanırsa başlansın zaten geç kalınmış olacaktı.
Dahası geç kalındı diyerek başlanmamış olunması, başlandığında geç kalındığını gösterir.
(Çok felsefi bir cümle oldu. )

Kısaca yeterliliği tartışılabilir ama çalışmalar yapılmaktadır.

Ayrıca, bardağın dolu tarafını görmeye başlamak gerektiğini düşünüyorum.

JaNDaRMa · 07-05-2008, 16:38

saçmalıktan öte giden bir yani yok. bu kadar önemsiyoruzda ne oluyor şu vakiten sonra Türk Milleti Türk genci sizce bu kelimeleri kullanır mı ? biz ilkokuldaykende
otobüse === oturgaçlı götürgeç
Wc ye (klozet) === oturgaçlısıçargac gibi saçmasapan delilerin bile kullanmayacağı kelimeler türetmişti.Türkçe Öğretmenimizde bizi bu klimelere kullanmaya teşvik hatta zorlamıştı ama nafile. Geç kaldın T.D.K. Çok Geç Kaldın !

+Zafer · 07-05-2008, 16:43

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi ESTERGON

Zafer, öncelikle konu için teşekkür ederim.

Konunun özüne uygun bir yorum yaptığınız için Ben Teşekkür ederim ESTERGON;

Tarih içinde Türkçenin egemen olduğu dönemleri ve etkilediği dilleri de görmek mümkün. Dillerin birbirini etkilemesi, o dili konuşan toplumun uygarlıkta, bilimde ileri gitmesiyle mümkün oluyor. Eski Türklerin bilimde, uygarlıkta ileri gitmeleriyle Türkçenin pek çok dili etkilediğini biliyoruz. Osmanlı İmparatorluğu’nun dünyada etkisinin yüksek olduğu zamanlarda bazı tahılların, giyecek ve yiyeceklerin Türkçe adları çeşitli dillere girmiş ve kullanılmıştır.

Yoğurt, köşk gibi sözlerimiz pek çok dilde kullanılmakta. Her dildeki sözlerimizi tek tek sayarsak 35-45 bin civarında başka dillerde kullanılan sözcüğümüzün olduğunu görürüz.

Bazı diller diğer dillerin etkisinde daha fazla kalır. İnsanlar kendi dillerinden uzaklaşıp başka bir dille konuşmaya başlarsa bırakılan dil ölüme terk edilmiş olur. Kendi dilinin söz varlığını bırakıp bir başka dilin sözlerini kullanan insanların dilleri ölür.

Yabancı sözcükleri kullanan insanlar, yabancı ünlemleri, sıfatları, zarfları, fiilleri kullanır. Cümleleri kullanır. Öğretim hayatında da yabancı dili kullanan insanlar en sonunda da kendi dilini bir tarafa bırakıp tamamen yabancı bir dili kullanırsa o toplumun dili kaybolur.

Örneğin "mortgage" deniyor ama ek aldığında "mortgagenin" yazılmıyor da "mortgage'ın" biçimi kullanılıyor. Tamamen İngilizcedeki yazılış ve söyleniş dikkate alınıyor.

"Server'da", "hacker'lar" sözlerinde de aynı sıkıntılar var. "Mortgage satışı" yerine "tutulu satış", "server" yerine "sunucu" dersek hiçbir sorun kalmıyor aslında.

gamigumi · 07-05-2008, 17:04

Başlangıçta devlet eliyle yapılmış olan bu işler, şimdi hızını kaybetti. TRT eskiden türetilen kelimelerin kullanılmasına çok destek verirdi
Kurumun 1980`lere kadar süren ilk 50 yıllık döneminde Türkçenin , Arapça ve Farsça kelimelerden ayıklanarak bu kelimelere Türkçe karşılıklarının bulunması gayreti, 1983`ten sonraki döneminde ise İngilizce , Fransızca ve İtalyanca kelimelere Türkçe karşılık bulmaya dönüştü. Tartışılan yine dil değil, kelimelerdi. TDK `nın türettiği kelimelerin pek çoğunu hiç yadırgamadan günlük konuşma dilinde kullanıyoruz. `Bakan`, `başbakan`, `kurultay`, `etki`, `yetki`, `öğretmen`, `öğrenci`, `önem`, `dönem`, `doğa`, `doğal`, `toplum`, `toplumsal`, `alyuvar`, `akyuvar`, `üçgen`, `biçerdöver`, `bilgisayar`, `sıkıyönetim`, `bilirkişi`... Bütün bu kelimeler TDK tarafından üretilmiş kelimeler. `Müddei umumi` yerine `savcı`, `pişdar` yerine `öncü`, `maa–i isna aşer` yerine `onikiparmak bağırsağı`, `müntehip` yerine `seçmen`, `selahiyet` yerine `yetki` kelimeleri de Türkçenin içinde tutunabilmiş üretilen veya türetilen kelimeler...
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=207149

otobüs=çok oturgaçlı götürgeç değil miydi

st- · 07-05-2008, 18:22

Bildiğim kadarıyla oturgaçlı götürgeç veya dumansal tüttürgeç uydurulmuş şeyler. Tdk ile bir alakası yok.

Konu Araçları	Bu Konuda Ara
Printer Çıktısını Göster Sayfayı Emaille Yolla	Bu Konuda Ara: Gelişmiş Arama

07-05-2008, 16:38	#17
JaNDaRMa Daimi Üye Kayıt Tarihi: Oct 2006 Üye numarası: #95639 Yer: li Yamuk Orhan Pamuk ! Mesaj sayısı: 421 Karma etkisi: 307 Karma: 30169	saçmalıktan öte giden bir yani yok. bu kadar önemsiyoruzda ne oluyor şu vakiten sonra Türk Milleti Türk genci sizce bu kelimeleri kullanır mı ? biz ilkokuldaykende otobüse === oturgaçlı götürgeç Wc ye (klozet) === oturgaçlısıçargac gibi saçmasapan delilerin bile kullanmayacağı kelimeler türetmişti.Türkçe Öğretmenimizde bizi bu klimelere kullanmaya teşvik hatta zorlamıştı ama nafile. Geç kaldın T.D.K. Çok Geç Kaldın !

07-05-2008, 17:04	#19
gamigumi Daimi Üye Kayıt Tarihi: Jan 2008 Üye numarası: #186988 Mesaj sayısı: 426 Karma etkisi: 5270 Karma: 526510	Başlangıçta devlet eliyle yapılmış olan bu işler, şimdi hızını kaybetti. TRT eskiden türetilen kelimelerin kullanılmasına çok destek verirdi Kurumun 1980`lere kadar süren ilk 50 yıllık döneminde Türkçenin , Arapça ve Farsça kelimelerden ayıklanarak bu kelimelere Türkçe karşılıklarının bulunması gayreti, 1983`ten sonraki döneminde ise İngilizce , Fransızca ve İtalyanca kelimelere Türkçe karşılık bulmaya dönüştü. Tartışılan yine dil değil, kelimelerdi. TDK `nın türettiği kelimelerin pek çoğunu hiç yadırgamadan günlük konuşma dilinde kullanıyoruz. `Bakan`, `başbakan`, `kurultay`, `etki`, `yetki`, `öğretmen`, `öğrenci`, `önem`, `dönem`, `doğa`, `doğal`, `toplum`, `toplumsal`, `alyuvar`, `akyuvar`, `üçgen`, `biçerdöver`, `bilgisayar`, `sıkıyönetim`, `bilirkişi`... Bütün bu kelimeler TDK tarafından üretilmiş kelimeler. `Müddei umumi` yerine `savcı`, `pişdar` yerine `öncü`, `maa–i isna aşer` yerine `onikiparmak bağırsağı`, `müntehip` yerine `seçmen`, `selahiyet` yerine `yetki` kelimeleri de Türkçenin içinde tutunabilmiş üretilen veya türetilen kelimeler... Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=207149 otobüs=çok oturgaçlı götürgeç değil miydi

07-05-2008, 18:22	#20
st- Banned Kayıt Tarihi: Jan 2006 Üye numarası: #46248 Yer: Istanbul Mesaj sayısı: 3,730 Karma etkisi: 0 Karma: 855182	Bildiğim kadarıyla oturgaçlı götürgeç veya dumansal tüttürgeç uydurulmuş şeyler. Tdk ile bir alakası yok.

Şu Anda Konuyu Görüntüleyenler: 1 (0 üye ve 1 misafir)