Şivelerimiz

alpay29 · 26-11-2011, 18:35

(Kaynak: Bigalı Türkçe Öğretmeni Fikret TÜREN.)

YAP BENİ Bİ KİLO KIYMA.

( Denizli’li birisi, kasaptan kendisine 1 kg kıyma yapmasını istiyor.)

KIYI EGE ŞİVESİ..:-)))))

1) Sevgili babaannem sokakta güneşin altında oynayıp terleyen kuzenime kızmaktadır:
-demingkden ben sene kölgelerde oyna dimedim mi?
- .....
-geberdirin çocuk seni
- .....
-git önkü yüzünü yuuka gel. sırtındakini de değiştir.koş baken!!!!

2) önkü tası horaya go = şu tabagı oraya götür
hangırıya goycem teeze ? (Hangi yere koyacağım teyze..)
Hönkürüye gıı.. (Oraya işte..)
needip goyyonuz (ne yapıyorsunuz? )

3) Otobus yolculugunda kendinden cok su istenen denizlili bir muavinin;
'sayin yolculaamiz duz mu yaladingiz? hareme kadar su yok gaari'

4) senin oğlan hangi bölümü kazandı?
tıpa kazandı

5) Al bunu götüvecesen götürüve, götüvemicesen götüvecek vaa
(Bu paraya götüreceksen götür,götürmeyeceksen, götürecekler var.)

6) Nerem deding ? : hasta birisinin şikayetinin ne olduğunu sormak için kullanılır.
Örnek:
Kişi A: Nerem deding bizim gıız?
Kişi B: Sooma gareee, öskürü öskürü bitmediii. Soonuda hurama hööle bi ağrı girdi. kıpırdeyemeyyon. tokturu gitçen hindi

7)Hööle bi yürüyüp gelive biyo, irahmat yaaiyosa semsiyeni de alive

8) Gülü gülü deezem (güle güle teyzem)
dediği de bir arkadaş tarafından test edilip onaylanmiştır

9) 'sıranızı geçin'
(Denizli Anafartalar Lisesi Müdürü’nün öğrencileri hizaya sokmak için söylediği emir cümlesi

10) Bu yörelerde pazar yerinde dolaşmak da çok keyiflidir. Yaşlı teyzecikleri öpmemek için zor tutar bazen insan kendini. Ortalıkta bir saat dolaşıp diyalogları dinlemek bile meditasyon etkisi yapabilir.
Örnek:
- Domat datıveecen mi iki gilo.
- Dattım dattım. Aha şuracıkta. alıveecen mi?
- Alcem de tobayı açıveecen mi?
- Açcem de paramı çıkarıveemedim bi dakka bekleyiveecen mi?
- Bekleyiveririm nolcekki...
şeklinde uzar gider.
Bir süre ortalıkta dolaştıktan sonra 'beni bak' denilmesi normal gelmeye bile başlayabilir.

11)Denizli'de iki kadın pazarda karşılaşırsa
-Ne buuuu neree gidik gidesiiin??
-Çocuklaaa döndeeme (dondurma) isteepturuu ne zımandıı..

12) Biyol ötüvee çil horozum (bir kere öter misin çil horozum?

'dinelmek' vardır, (ayakta) durmak anlamında…

- bizimoğlan orda dinelme de beni bi çay yap. (arkadaşım/çocuğum ayakta durma da bana bir çay koy.)

gahpeerif (kahpe + herif) sık kullanılan bir küfürdür. gahpecik, gahpenin doğurduu, gahpe garı gaşlı (kahpe karı kaşlı) gibi türevleri mevcuttur. denizli şivesi ortamda denizlililerle fazla bulunulduğu vakit dillere pelesenk olmakta, dilin ayarı kaçabilmektedir

13) Eşsiz bir şivedir. gapçık ağızlı diye bir kavram vardır. Beni bırakın, hala ne olduğunu anlayabilmiş bir nene, dede yoktur. Bu şivenin özü komedi üzerine kurulu gibidir sanki. Misal dedeniz size küfreder ama belki anlayamadığınızdan belki de söylediği şeyin komikliğinden dedenize kızamazsınız bile.
-dede neden bu böyle?
-sus bakem gapçıka azlı!
-o ne demek dede?
-höyt höyt edip durma bakem gömüveğcem şimcik depçiğine

İşte böyle. Bu ve bunun gibi kendine ait söylenişi son derece komik, ama ne anlama geldiği tam bir muamma olan kelimeler içerir bu şive.

14)Mersindeyiz, Denizlili bir hemşehrimiz ögretmen..Sınıfta gürültü yapan bir öğrenciye bağırır,
-Kızdırmeyin bene, şindi sene tahtaya kaldırır, sıfıra bascen.

15)İstanbul'da hamamda başı sabunlu gözleri kapalıyken sabun kalıbını yürütmüşler bizimkinin .Olayı arkadasına anlatmış,
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=513364
-Gahpaçocukları…Hamamda bana sabunsuz kodular..

Internetten alıntıdır.

El Murtaza · 26-11-2011, 18:41

Kendim azeriyim ve bizim şivemiz inanılmaz hoş geliyor

İlk okul sıralarında hocamızın ben ve kuzenimi tahtaya çıkarttıp şivemizce konuşmamızı isterdi..Hey gidi günler

.Teşekkürler

shoq · 26-11-2011, 18:51

Sonuncu fena

Cash · 26-11-2011, 19:21

http://www.wardom.com.tr/showpost.ph...42&postcount=1

26-11-2011, 18:35	#1
alpay29 Forum Ustası Kayıt Tarihi: Oct 2010 Üye numarası: #495777 Yer: gelecek misin...? Mesaj sayısı: 4,060 Karma etkisi: 9694 Karma: 968818	Şivelerimiz (Kaynak: Bigalı Türkçe Öğretmeni Fikret TÜREN.) YAP BENİ Bİ KİLO KIYMA. ( Denizli’li birisi, kasaptan kendisine 1 kg kıyma yapmasını istiyor.) KIYI EGE ŞİVESİ..:-))))) 1) Sevgili babaannem sokakta güneşin altında oynayıp terleyen kuzenime kızmaktadır: -demingkden ben sene kölgelerde oyna dimedim mi? - ..... -geberdirin çocuk seni - ..... -git önkü yüzünü yuuka gel. sırtındakini de değiştir.koş baken!!!! 2) önkü tası horaya go = şu tabagı oraya götür hangırıya goycem teeze ? (Hangi yere koyacağım teyze..) Hönkürüye gıı.. (Oraya işte..) needip goyyonuz (ne yapıyorsunuz? ) 3) Otobus yolculugunda kendinden cok su istenen denizlili bir muavinin; 'sayin yolculaamiz duz mu yaladingiz? hareme kadar su yok gaari' 4) senin oğlan hangi bölümü kazandı? tıpa kazandı 5) Al bunu götüvecesen götürüve, götüvemicesen götüvecek vaa (Bu paraya götüreceksen götür,götürmeyeceksen, götürecekler var.) 6) Nerem deding ? : hasta birisinin şikayetinin ne olduğunu sormak için kullanılır. Örnek: Kişi A: Nerem deding bizim gıız? Kişi B: Sooma gareee, öskürü öskürü bitmediii. Soonuda hurama hööle bi ağrı girdi. kıpırdeyemeyyon. tokturu gitçen hindi 7)Hööle bi yürüyüp gelive biyo, irahmat yaaiyosa semsiyeni de alive 8) Gülü gülü deezem (güle güle teyzem) dediği de bir arkadaş tarafından test edilip onaylanmiştır 9) 'sıranızı geçin' (Denizli Anafartalar Lisesi Müdürü’nün öğrencileri hizaya sokmak için söylediği emir cümlesi 10) Bu yörelerde pazar yerinde dolaşmak da çok keyiflidir. Yaşlı teyzecikleri öpmemek için zor tutar bazen insan kendini. Ortalıkta bir saat dolaşıp diyalogları dinlemek bile meditasyon etkisi yapabilir. Örnek: - Domat datıveecen mi iki gilo. - Dattım dattım. Aha şuracıkta. alıveecen mi? - Alcem de tobayı açıveecen mi? - Açcem de paramı çıkarıveemedim bi dakka bekleyiveecen mi? - Bekleyiveririm nolcekki... şeklinde uzar gider. Bir süre ortalıkta dolaştıktan sonra 'beni bak' denilmesi normal gelmeye bile başlayabilir. 11)Denizli'de iki kadın pazarda karşılaşırsa -Ne buuuu neree gidik gidesiiin?? -Çocuklaaa döndeeme (dondurma) isteepturuu ne zımandıı.. 12) Biyol ötüvee çil horozum (bir kere öter misin çil horozum? 'dinelmek' vardır, (ayakta) durmak anlamında… - bizimoğlan orda dinelme de beni bi çay yap. (arkadaşım/çocuğum ayakta durma da bana bir çay koy.) gahpeerif (kahpe + herif) sık kullanılan bir küfürdür. gahpecik, gahpenin doğurduu, gahpe garı gaşlı (kahpe karı kaşlı) gibi türevleri mevcuttur. denizli şivesi ortamda denizlililerle fazla bulunulduğu vakit dillere pelesenk olmakta, dilin ayarı kaçabilmektedir 13) Eşsiz bir şivedir. gapçık ağızlı diye bir kavram vardır. Beni bırakın, hala ne olduğunu anlayabilmiş bir nene, dede yoktur. Bu şivenin özü komedi üzerine kurulu gibidir sanki. Misal dedeniz size küfreder ama belki anlayamadığınızdan belki de söylediği şeyin komikliğinden dedenize kızamazsınız bile. -dede neden bu böyle? -sus bakem gapçıka azlı! -o ne demek dede? -höyt höyt edip durma bakem gömüveğcem şimcik depçiğine İşte böyle. Bu ve bunun gibi kendine ait söylenişi son derece komik, ama ne anlama geldiği tam bir muamma olan kelimeler içerir bu şive. 14)Mersindeyiz, Denizlili bir hemşehrimiz ögretmen..Sınıfta gürültü yapan bir öğrenciye bağırır, -Kızdırmeyin bene, şindi sene tahtaya kaldırır, sıfıra bascen. 15)İstanbul'da hamamda başı sabunlu gözleri kapalıyken sabun kalıbını yürütmüşler bizimkinin .Olayı arkadasına anlatmış, Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=513364 -Gahpaçocukları…Hamamda bana sabunsuz kodular.. Internetten alıntıdır.

Konu Araçları	Bu Konuda Ara
Printer Çıktısını Göster Sayfayı Emaille Yolla	Bu Konuda Ara: Gelişmiş Arama

26-11-2011, 18:41	#2
El Murtaza Daimi Üye Kayıt Tarihi: Apr 2011 Üye numarası: #532468 Mesaj sayısı: 286 Karma etkisi: 393 Karma: 39180	Kendim azeriyim ve bizim şivemiz inanılmaz hoş geliyor İlk okul sıralarında hocamızın ben ve kuzenimi tahtaya çıkarttıp şivemizce konuşmamızı isterdi..Hey gidi günler .Teşekkürler

26-11-2011, 18:51	#3
shoq Forum Kalfası Kayıt Tarihi: Mar 2010 Üye numarası: #430584 Yer: Lan Game? Mesaj sayısı: 2,057 Karma etkisi: 973 Karma: 96832	Sonuncu fena

26-11-2011, 19:21	#4
Cash Forum Ustası Kayıt Tarihi: Jan 2008 Üye numarası: #183208 Yer: İstanbul Mesaj sayısı: 7,022 Karma etkisi: 38920 Karma: 3890879	http://www.wardom.com.tr/showpost.ph...42&postcount=1

Şu Anda Konuyu Görüntüleyenler: 1 (0 üye ve 1 misafir)