TDK bazı atasözleri ve deyimleri ayıkladı!

Özgür's · 27-12-2010, 22:27

Kaşık düşmanı, Eksik etek, gibi atasözü ve deyimleri sözlüklerden çıkarıldı..

Türk Dil Kurumu, “Kaşık düşmanı”, “Eksik etek”, “Kadının sırtından sopayı, karnından sıpayı eksik etmeyeceksin”, “Devletin malı deniz, yemeyen domuz” gibi atasözü ve deyimleri sözlüklerden çıkardı.

Milliyet gazetesinin haberine göre; Türk Dil Kurumu (TDK), 12 Eylül’de gerçekleştirilen referandumun ardından gerçekleşen anayasa değişikliğinde kadına ve çocuklara yönelik pozitif ayrımı sözlüklere yansıttı. 7 bilim adamından etkin bir çalışma grubu oluşturan ve 20 bine yakın deyim ve atasözünü bilimsel incelemeye tabii tutan TDK, argo, gelenek ve inançlara uymayan, bazı bölge ağızlarında kullanılan sözcükler, deyimler ve atasözlerini ayıkladı.
Çalışma grubunun sonuçlandırmakta olduğu ayıklamaya göre, kadınlara yönelik;

“Kadın erkeğin şeytanıdır”,

“Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar”,

“Avradı eri saklar, peyniri deri”,

“Ağustostan sonra ekilen darıdan, kocasından sonra kalkan karıdan hayır gelmez”,

“Al atın iyisini yiyeceği bir yem, al avradın iyisini giyeceği

bir don”,

“Oğlan babadan öğrenir sofra dizmeyi, kız anadan öğrenir sokak gezmeyi”,

“Avrat malı, kapı mandalı”,

“Gül dalından odun, beslemeden kadın olmaz”

gibi ayrımcı ve aşağılayıcı deyim ve atasözleri tarihe karışacak.
Çalışmalarla ilgili bilgi veren Devlet Bakanı Mehmet Aydın, BDP Siirt Milletvekili Osman Özçelik’in sözlüklerden Doğu ve Güneydoğu’da kullanılan ağırlıklı Kürtçe olan sözcüklerin çıkarıldığı yönündeki iddialarını da yanıtladı.
Bakan Aydın, bu bilginin yanlış bir anlaşılmaya dayandığını belirterek şunları söyledi:

“Yeni sözlükte

‘Altta kalanın canı çıksın’,

‘Bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın’,

‘Kadının sırtından sopayı, karnından sıpayı eksik etmeyeceksin’

türünden sözlerle,

‘Eksik etek’,

‘Kaşık düşmanı’

gibi deyimlerin genç kuşaklara aktarılmasında bir yarar olmaması nedeniyle böyle bir karar alındı.”

Aydın, Kürtçe kelimelerin ayıklandığı iddiası konusunda bir bölgeye yönelik olarak sözcüklerin atılması veya yok sayılmasının asla söz konusu olamayacağını kaydetti.
Aydın, Özçelik’in Türkçe sözlükte Kürtçe kökenli sözcüklerin karşısına “Kürtçe” yazılmadığı yönündeki yorumuna karşılık da şu yanıtı verdi:

“Başka dillerde oldu gibi bizim dilimizin sözlüğü de hazırlanırken dilde var olan sözleri içermesi esas alınıyor. Türkçe sözlükte sözlerin köken bilgileri verilmemekte, sadece yabancı kökenli söz dilimimize hangi dilden girdiyse o dilin bilgisi yazılıyor. Dilimiz Arapça ve Farsça kökenli sözlerle yoğun bir biçimde 15’inci yüzyıldan itibaren tanışmış ve bu sözler dilimize o tarihten itibaren girmeye başlamıştır. Dolayısıyla da sözlükte karşılarında bu dillerin adı bulunmuyor.”

Fotokopi gönderdi
Bakan Aydın, Nutuk baskısından “Kürdistan ve Kürt” kelimelerinin çıkarıldığını yönündeki yorumlara karşılık da böyle bir durumun söz konusu olmadığını söyledi. Bakan, Özçelik’e Nutuk’ta “Kürdistan ve Kürtçe” kelimelerin geçtiği sayfaların fotokopisini gönderdi.
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=451068

Kaynak

Nazim_Hikmet · 29-12-2010, 12:00

tdk kaldırsa nolcak bunlar internette ekşi sozlukte hala var.

n3d3n · 29-12-2010, 12:19

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi <Özgür>

Kaşık düşmanı, Eksik etek, gibi atasözü ve deyimleri sözlüklerden çıkarıldı..

“Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar”,

“Avradı eri saklar, peyniri deri”,

“Ağustostan sonra ekilen darıdan, kocasından sonra kalkan karıdan hayır gelmez”,

“Oğlan babadan öğrenir sofra dizmeyi, kız anadan öğrenir sokak gezmeyi”,

“Avrat malı, kapı mandalı”,

“Gül dalından odun, beslemeden kadın olmaz”

çok değil c.tesi akşamı kocası çalışmadığı için çocukları aç kalmasın diye günlük 15 20 tl ye tarlaya çalışmaya giden bir kadın trafik kazasında hayatını kaybetti

kahvehanelerde pinekleyen erkeklere karşılık evine para getirebilmek için çalışıp didinen kadınlar

görünmeyen görünmek istemeyen kadınlar

atasözlerinde bile aşağılanan kadınlar

metatron · 29-12-2010, 12:27

bu nasıl bi kafadır?

beğensek de beğenmesek de bu sözler türkceye ait sözlerdir.

hangi amaçla kaldırıyorlar?

allahtan sadece bu kuruma muhtac deiliz.

dil yasayan bir olusumdur.

öyle, ben kaldırdım artık kullanılmasın demek olmaz.

gokhan131 · 01-06-2011, 15:05

NO nun kısaltmasıda NU olduu =))
MESELA kat 2 no :30 değil kat 2 Nu : 30 =))

KamosoniC · 02-06-2011, 11:36

“Avrat malı, kapı mandalı”, nasıl deyimmiş bunlar yaa

27-12-2010, 22:27	#1
Özgür's En Oyuncu Üye Kayıt Tarihi: Dec 2006 Üye numarası: #100318 Yer: Merkür Mesaj sayısı: 5,253 Karma etkisi: 54158 Karma: 5414726	TDK bazı atasözleri ve deyimleri ayıkladı! *Kaşık düşmanı, Eksik etek, gibi atasözü ve deyimleri sözlüklerden çıkarıldı..* Türk Dil Kurumu, “Kaşık düşmanı”, “Eksik etek”, “Kadının sırtından sopayı, karnından sıpayı eksik etmeyeceksin”, “Devletin malı deniz, yemeyen domuz” gibi atasözü ve deyimleri sözlüklerden çıkardı. Milliyet gazetesinin haberine göre; Türk Dil Kurumu (TDK), 12 Eylül’de gerçekleştirilen referandumun ardından gerçekleşen anayasa değişikliğinde kadına ve çocuklara yönelik pozitif ayrımı sözlüklere yansıttı. 7 bilim adamından etkin bir çalışma grubu oluşturan ve 20 bine yakın deyim ve atasözünü bilimsel incelemeye tabii tutan TDK, argo, gelenek ve inançlara uymayan, bazı bölge ağızlarında kullanılan sözcükler, deyimler ve atasözlerini ayıkladı. Çalışma grubunun sonuçlandırmakta olduğu ayıklamaya göre, kadınlara yönelik; “Kadın erkeğin şeytanıdır”, “Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar”, “Avradı eri saklar, peyniri deri”, “Ağustostan sonra ekilen darıdan, kocasından sonra kalkan karıdan hayır gelmez”, “Al atın iyisini yiyeceği bir yem, al avradın iyisini giyeceği bir don”, “Oğlan babadan öğrenir sofra dizmeyi, kız anadan öğrenir sokak gezmeyi”, “Avrat malı, kapı mandalı”, “Gül dalından odun, beslemeden kadın olmaz” gibi ayrımcı ve aşağılayıcı deyim ve atasözleri tarihe karışacak. Çalışmalarla ilgili bilgi veren Devlet Bakanı Mehmet Aydın, BDP Siirt Milletvekili Osman Özçelik’in sözlüklerden Doğu ve Güneydoğu’da kullanılan ağırlıklı Kürtçe olan sözcüklerin çıkarıldığı yönündeki iddialarını da yanıtladı. Bakan Aydın, bu bilginin yanlış bir anlaşılmaya dayandığını belirterek şunları söyledi: “Yeni sözlükte ‘Altta kalanın canı çıksın’, ‘Bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın’, ‘Kadının sırtından sopayı, karnından sıpayı eksik etmeyeceksin’ türünden sözlerle, ‘Eksik etek’, ‘Kaşık düşmanı’ gibi deyimlerin genç kuşaklara aktarılmasında bir yarar olmaması nedeniyle böyle bir karar alındı.” Aydın, Kürtçe kelimelerin ayıklandığı iddiası konusunda bir bölgeye yönelik olarak sözcüklerin atılması veya yok sayılmasının asla söz konusu olamayacağını kaydetti. Aydın, Özçelik’in Türkçe sözlükte Kürtçe kökenli sözcüklerin karşısına “Kürtçe” yazılmadığı yönündeki yorumuna karşılık da şu yanıtı verdi: “Başka dillerde oldu gibi bizim dilimizin sözlüğü de hazırlanırken dilde var olan sözleri içermesi esas alınıyor. Türkçe sözlükte sözlerin köken bilgileri verilmemekte, sadece yabancı kökenli söz dilimimize hangi dilden girdiyse o dilin bilgisi yazılıyor. Dilimiz Arapça ve Farsça kökenli sözlerle yoğun bir biçimde 15’inci yüzyıldan itibaren tanışmış ve bu sözler dilimize o tarihten itibaren girmeye başlamıştır. Dolayısıyla da sözlükte karşılarında bu dillerin adı bulunmuyor.” Fotokopi gönderdi Bakan Aydın, Nutuk baskısından “Kürdistan ve Kürt” kelimelerinin çıkarıldığını yönündeki yorumlara karşılık da böyle bir durumun söz konusu olmadığını söyledi. Bakan, Özçelik’e Nutuk’ta “Kürdistan ve Kürtçe” kelimelerin geçtiği sayfaların fotokopisini gönderdi. Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=451068 Kaynak

Konu Araçları	Bu Konuda Ara
Printer Çıktısını Göster Sayfayı Emaille Yolla	Bu Konuda Ara: Gelişmiş Arama

Bu Konuda Aradığınızı Bulamadıysanız Şunlara Bakmanızı Öneririz
Konu	Konu Yazarı	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
ünlü Türk Atasözleri	aliGLR	Dünya Kültürü ve Toplumsal Yaşam (Araştırmalarınız)	11	04-01-2011 09:44
Intel Bazı İşlemcilerin Üretimini Sonlandırıyor..!	Mr.666	Donanım Haberleri	0	11-08-2006 02:49
Senin Atların Bunlarıda söylemişş v.1	red crow	Geyik	2	01-06-2005 11:22
Bazı...	Casper`s Wife	Geyik	2	19-05-2005 18:12

29-12-2010, 12:00	#2
Nazim_Hikmet Forum Kalfası Kayıt Tarihi: Dec 2010 Üye numarası: #509871 Mesaj sayısı: 1,544 Karma etkisi: 3344 Karma: 334170	tdk kaldırsa nolcak bunlar internette ekşi sozlukte hala var.

29-12-2010, 12:27	#4
metatron Super Moderator Kayıt Tarihi: Nov 2005 Üye numarası: #39488 Yer: kripton Mesaj sayısı: 20,962 Karma etkisi: 42827 Karma: 4280084	bu nasıl bi kafadır? beğensek de beğenmesek de bu sözler türkceye ait sözlerdir. hangi amaçla kaldırıyorlar? allahtan sadece bu kuruma muhtac deiliz. dil yasayan bir olusumdur. öyle, ben kaldırdım artık kullanılmasın demek olmaz.

01-06-2011, 15:05	#5
gokhan131 Çırak Kayıt Tarihi: Sep 2009 Üye numarası: #365570 Mesaj sayısı: 13 Karma etkisi: 0 Karma: 10	NO nun kısaltmasıda NU olduu =)) MESELA kat 2 no :30 değil kat 2 Nu : 30 =))

02-06-2011, 11:36	#6
KamosoniC Çırak Kayıt Tarihi: Dec 2009 Üye numarası: #403973 Mesaj sayısı: 17 Karma etkisi: 0 Karma: 10	“Avrat malı, kapı mandalı”, nasıl deyimmiş bunlar yaa

Şu Anda Konuyu Görüntüleyenler: 1 (0 üye ve 1 misafir)