Tencere dibin kara seninki benden kara

morton · 14-11-2007, 09:00

Azerbaycan'ın RTÜK'ünden ilginç karar. Türk dizilerine yeni bir uygulama.
Azerbaycan’ın RTÜK’ü, “Azeri diline zarar verdiği” gerekçesiyle Türk filmlerinin dublajsız olarak yayınlanmasını yasakladı

Kurulun Başkanı Nuhşivaran Maharremli “Türkçeyi 14 Mart 2007’de yürürlüğe giren yasak kapsamının dışında tutmuştuk. Ama Azeri televizyonları yayın akışlarını çok yüksek oranda Türkçe dizi ve filmlerle doldurmaya başlayınca çaresiz kaldık. Türkçe’yi de yasaklanan diller arasına aldık” diye konuştu. Türkçe dil yasağı ülkede 1 Ocak 2008’de yürürlülüğe girecek.

Türkçe değil İngilizce hakim

Türkçeye çok benzeyen Azerice’ye son 15 yılda giren İngilizce kelimeler kendini oldukça hissettiriyor. Azerice’de ayrıca diğer batı dillerinde olan Q ve X harfleri de kullanılıyor. İşte örnekler:

- Cumhurbaşkanı: Prezident

- Aralık ayı: Dekambr

- Sanal: Virtual

- Bilgisayar: Kompyuter

Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=173868
- İnternet sitesi: Web sayt

sabyantez · 27-11-2007, 20:33

Başlım tam uymuş, tebrikler. Azerilerde tam coştu bu aralar gerçi doğrusunu yapıyolar mesela yarıam saat azarbaycan tv izledim psikolojim bozuldu her yerde "Azarbaycan televizresine hoşgelmişseez" diyorum.

AizHen · 27-11-2007, 20:43

Harbiden bu adamlarda çoştu artık...Fakat onlarında konuştukları lisan o saygı göstermek lazım...Saygılar....

selmanmetin · 27-11-2007, 21:08

Bence bizim de yapmamız gereken ve yapamadığımız işi Azeri Türkleri yapıyor. Günlük konuşmalarımıza dikkat ettiniz mi? Kullandığımız kelimelerin kaç tanesi ingilizce? sokaklardaki tabelalara baktınız mı? kaç tanesi Türkçe?

metatron · 27-11-2007, 23:51

arabaya da "maşın" diyorlar

Bordo. · 28-11-2007, 00:07

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi graphiss555

Bence bizim de yapmamız gereken ve yapamadığımız işi Azeri Türkleri yapıyor. Günlük konuşmalarımıza dikkat ettiniz mi? Kullandığımız kelimelerin kaç tanesi ingilizce? sokaklardaki tabelalara baktınız mı? kaç tanesi Türkçe?

bu konuda haklısın dikkat ediyorum artık degişim söz konusu oldu

brknesta · 28-11-2007, 00:27

bunların dılı o kadar garıp ve bıze gore ters kı.. onlarda gommek bızde oturmak gıbı bısey ve daha cok sey var

yasba · 28-11-2007, 12:47

Tamamen kendi dillerine dönebilseler birşey demeyeceğimde onlarında bizden aşağı kalır bir yanları yok , hem rusçadan hem ingilizceden çok etkilenmişler .

ESTERGON · 28-11-2007, 17:54

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi yasba

Tamamen kendi dillerine dönebilseler birşey demeyeceğimde onlarında bizden aşağı kalır bir yanları yok , hem rusçadan hem ingilizceden çok etkilenmişler .

Çok doğru yazmışsın.
Rusça dan bu kadar etkilenmeleri de normaldir.
60-70 yıl Rus emperyalizmi altında kaldılar.
Acaba, biz kalsaydık dilimiz ne olurdu?
Buna rağmen dilimizin durumu meydandadır.
Zaten konunun temelinde, sayıları çok fazla olan
Rus filmlerinin dublajı vardır.
Yoksa karar, konuda yazıldığı gibi Türkçe adına alınmamıştır.
Kolay gelsin.

blackmode · 28-11-2007, 17:57

Azerbaycan neysede bu Kazakistan'ın hali nedir.

Adamlar artık Rus olmuş.

14-11-2007, 09:00	#1
morton Forum Ustası Kayıt Tarihi: Mar 2005 Üye numarası: #7701 Mesaj sayısı: 3,183 Karma etkisi: 2637 Karma: 262658	Tencere dibin kara seninki benden kara Azerbaycan'ın RTÜK'ünden ilginç karar. Türk dizilerine yeni bir uygulama. Azerbaycan’ın RTÜK’ü, “Azeri diline zarar verdiği” gerekçesiyle Türk filmlerinin dublajsız olarak yayınlanmasını yasakladı Kurulun Başkanı Nuhşivaran Maharremli “Türkçeyi 14 Mart 2007’de yürürlüğe giren yasak kapsamının dışında tutmuştuk. Ama Azeri televizyonları yayın akışlarını çok yüksek oranda Türkçe dizi ve filmlerle doldurmaya başlayınca çaresiz kaldık. Türkçe’yi de yasaklanan diller arasına aldık” diye konuştu. Türkçe dil yasağı ülkede 1 Ocak 2008’de yürürlülüğe girecek. Türkçe değil İngilizce hakim Türkçeye çok benzeyen Azerice’ye son 15 yılda giren İngilizce kelimeler kendini oldukça hissettiriyor. Azerice’de ayrıca diğer batı dillerinde olan Q ve X harfleri de kullanılıyor. İşte örnekler: - Cumhurbaşkanı: Prezident - Aralık ayı: Dekambr - Sanal: Virtual - Bilgisayar: Kompyuter Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=173868 - İnternet sitesi: Web sayt

Konu Araçları	Bu Konuda Ara
Printer Çıktısını Göster Sayfayı Emaille Yolla	Bu Konuda Ara: Gelişmiş Arama

27-11-2007, 20:33	#2
sabyantez Daimi Üye Kayıt Tarihi: Feb 2006 Üye numarası: #52433 Yer: Eşşen **** Mesaj sayısı: 495 Karma etkisi: 100 Karma: 9300	Başlım tam uymuş, tebrikler. Azerilerde tam coştu bu aralar gerçi doğrusunu yapıyolar mesela yarıam saat azarbaycan tv izledim psikolojim bozuldu her yerde "Azarbaycan televizresine hoşgelmişseez" diyorum.

27-11-2007, 20:43	#3
AizHen 1st Class WarrioR Kayıt Tarihi: Dec 2006 Üye numarası: #99578 Yer: İstanbul Mesaj sayısı: 4,236 Karma etkisi: 2848 Karma: 283847	Harbiden bu adamlarda çoştu artık...Fakat onlarında konuştukları lisan o saygı göstermek lazım...Saygılar....

27-11-2007, 21:08	#4
selmanmetin Daimi Üye Kayıt Tarihi: Feb 2005 Üye numarası: #2792 Yer: ankara Mesaj sayısı: 386 Karma etkisi: 199 Karma: 19167	Bence bizim de yapmamız gereken ve yapamadığımız işi Azeri Türkleri yapıyor. Günlük konuşmalarımıza dikkat ettiniz mi? Kullandığımız kelimelerin kaç tanesi ingilizce? sokaklardaki tabelalara baktınız mı? kaç tanesi Türkçe?

27-11-2007, 23:51	#5
metatron Super Moderator Kayıt Tarihi: Nov 2005 Üye numarası: #39488 Yer: kripton Mesaj sayısı: 20,962 Karma etkisi: 42827 Karma: 4280084	arabaya da "maşın" diyorlar

28-11-2007, 00:27	#7
brknesta Banned Kayıt Tarihi: Apr 2007 Üye numarası: #115732 Yer: Hayaller dunyası.. Mesaj sayısı: 6,982 Karma etkisi: 0 Karma: 80140	bunların dılı o kadar garıp ve bıze gore ters kı.. onlarda gommek bızde oturmak gıbı bısey ve daha cok sey var

28-11-2007, 12:47	#8
yasba Forum Ustası Kayıt Tarihi: Mar 2006 Üye numarası: #55471 Mesaj sayısı: 10,872 Karma etkisi: 20514 Karma: 2049777	Tamamen kendi dillerine dönebilseler birşey demeyeceğimde onlarında bizden aşağı kalır bir yanları yok , hem rusçadan hem ingilizceden çok etkilenmişler .

28-11-2007, 17:57	#10
blackmode Forum Ustası Kayıt Tarihi: Aug 2006 Üye numarası: #81321 Yer: İstanbul Mesaj sayısı: 12,307 Karma etkisi: 36064 Karma: 3604673	Azerbaycan neysede bu Kazakistan'ın hali nedir. Adamlar artık Rus olmuş.

Şu Anda Konuyu Görüntüleyenler: 1 (0 üye ve 1 misafir)