Türk Dil Kurumu tarafından yeni eklenen kelimeler.

Umit_Aykut · 13-07-2010, 22:22

Türkçeye giren yabancı sözcüklere savaş açan Türk Dil Kurumu‚ bu kelimelere bulduğu karşılıkları bir kılavuzda topladı.

Düzenlenen törenle sanal ortamda kullanıma sunulan kılavuz ezber bozdu. Buna göre zapping yerine geçgeç‚ prime time yerine altın saatler‚ ekürinin karşılığı olarak ahırdaş kelimesini kullanacağız.

Türk Dil Kurumu (TDK)‚ Türkçe´ye giren yabancı kelimelere bulduğu karşılıkları‚ Yabancı Sözlere Karşılık Kılavuzu´nda toplandı. Dün düzenlenen törenle sanal ortamda kullanıma sunulan kılavuz‚ ezber bozar nitelikte.

ATA´NIN VASİYETİ
Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın‚ TDK´nın 78. kuruluş yıldönümü nedeniyle kurum binasında düzenlenen etkinlikte bir konuşma yaptı.

Akalın‚ şunları söyledi:

Akalın‚ kamuoyunda bilinenin aksine TDK´nın ´bazı harfler üzerindeki şapka işaretini hiçbir zaman kaldırmadığını´´‚ ´çok oturgaçlı götürgeç´´‚ ´ulusal düttürü´´ gibi sözcükleri de hiçbir zaman türetmediğini belirtti.
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=399122

ÇİP YERİNE YONGA
Konuşmanın ardından ´Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu´´ tanıtıldı. Bypass yerine köprüleme‚ billbord yerine duyurumluk‚ çip yerine yonga‚ dart yerine oklama kelimelerini öneren TDK‚ duayene karşılık ´aksakal´‚ gurme yerine ´tatbilir´‚ light yerine ´yeğni´‚ prime time yerine ´altın saatler´i öneriyor.

İşte hayatımıza girecek yeni kelimeler
´Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu´nda yer alan ilginç kelime önerilerinden bazıları;

amblem = belirtke

anchorman = ana haber sun.

aspiratör = emmeç

banliyö = yörekent

bypass = köprüleme

billboard =duyurumluk

çip = yonga

dart = oklama

duayen = aksakal

ekspres = özel ulak

eküri = ahırdaş

gurme = tatbilir

happy hour = indirim saatleri

kapora = güvenmelik

klip = görümsetme

light = yeğni

lot = tutam

metroseksüel = bakımlı erkek

migren = yarım baş ağrısı

navigasyon = yolbul

ordövr = yemekaltı

panik = ürkü

prime = time altın saatler

raket = vuraç

reenkarnasyon = ruh göçü

self-servis = seçal

sürpriz = şaşırtı

terör = yıldırı

tirbuşon = burgu

tribün = sekilik

türbülans = burgaç

ultrason = yansılanım

voleybol = uçan top

zapping = geçgeç

Mesale · 13-07-2010, 22:26

Bunlar gerçek mi , gerçi konu geyikte değil ama

?

kroteam15 · 13-07-2010, 22:26

içlerinden 5-6tanesi dışında hepsi kullanılmaz...

Strawberry Fields · 13-07-2010, 22:27

'ATA´NIN VASİYETİ'

Atamın vasiyesi türkçe'ye çok geç kazandırılmış komik kelimeler olamaz.

Mnesitheos · 13-07-2010, 22:30

Önemli olan halkın benimseyip benimsememesi. Yoksa unutulur gider.

Ama yazılı ve görsel basının da çok etkisi var, onlar ne kadar dikkatli Türkçe kullanırsa, yabancı kelimelerden o kadar çok arınır dilimiz.

necdet35 · 13-07-2010, 22:32

< İşi olmayan bakkal başaklarını tartar > Diye bir söz vardır sanırım Türk Dil Kurumununda işi yok sınırları zorluyor

ajcs1s · 13-07-2010, 22:34

aspiratör = emmeç

kim koymuş bu kelimeyi

sedat648 · 13-07-2010, 22:35

gayet güzel olmuş

eküri = ahırdaş

filedelfiya · 14-07-2010, 10:42

Bide şey vardı.

Otobüs= Oturgaçlı götürgeç

metatron · 14-07-2010, 10:49

bir kavram ülkeye girer girmez bunun adı türkceleştirilse , mutlaka tutar..

aspirator kullanılmaya başlayalı 50 sene olmuş, sen daha yeni, kavram buluyorsun.

ha keza bilboard klip gibi bir cok sözcük de öyle..

12 eylül sonrası tdk'dır bu..

mesela arkadslar, dikkat ederseniz bilgisayarla ilgili kavramların büyük coğunluğu türkcedir.

neden?=?

cünkü bilgisayar (bkz, computer demiyoruz) ülkeye girer girmez tüm kavramları türkceye cevrildi.

chip yerine yonga, software yeri,ne yazılım, hardware yerine donanım vs vs..
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=399122

sen bu adamların yaptığı gibi halkın artık kanıksadığı sözcüklere türkce isim bulmaya kalkarsan, sadece maaş aldığın için görev yapmıs olursun..

yani laf ola beri come back.

N3F3R · 14-07-2010, 10:53

"Ye beybi ye"de eklesinler o da çok kullanıyor

ιηтιкαм · 14-07-2010, 10:53

Alıntı:

Orjinal Mesaj Sahibi filedelfiya

Bide şey vardı.

Otobüs= Oturgaçlı götürgeç

Birde yazılanları doğru düzgün okusan çok daha güzel olacak

detanx · 14-07-2010, 13:44

Bunlar ne ya

metatron · 16-07-2010, 15:20

bu konuda bilgi sahibi olmak isteyen arkadasların üşenmeyip aşağıdaki hıncal uluç'un yazdığı yazıyı okumasını salık veririm.

Gök götürü konuksal avrat..

Başlıktaki ifadeyi bizim kuşak iyi hatırlar.. Gök götürü konuksal avrat, 50'li yılların sonunda kim bilir hangi mizah kafası tarafından üretilmişti, Türk Dil Kurumu (TDK) ile dalga geçmek için.. Hostes demek oluyordu..
Kurumun zaman zaman önerdiği sözcükler, hemen medyaya, ordan üniversite kantinlerine, işyerlerine, kahvelere düşerdi..
Yeni kelimelerle alay ederken, kendi uydurmalarımızı da ekler, kahkahayı basardık..
60 yıldır değişin bir şey yok, bakıyorum.. Türk Dil Kurumu, bugünlerde gene gündemde ve tam da 60 yıl önceki gibi gündemde.. Dalga geçmek için..
Sevgili Rahşan (Gülşan.. Artık kendisine X Large deyince alınıyor.. Oysa bir zamanlar bu imzayı atacak kadar öz güveni vardı) HaberTurk'teki köşesine şu başlığı atmış mesela..
"Alttan ittirmeli, üstten tüttürmeli çoklu götürgeç götürsün TDK'yı.."
Giriş cümlesi de şöyle..
"Dün sabah TDK'nın yeni 'Uydurduğu' kelimelerin haberleri gazete ve internette kendisine yer buldukça, eğlenceli oyun zamanları başladı.."
Alttan ittirmeli, üstten tüttürmeli çoklu götürgeç, tren demekmiş..
Yani 60 yıldır, bu ülkenin medyası olarak bir adım ileri gitmemişiz.. Biz "Gök götürü konuksal avrat" diye dalga geçerdik TDK ile, bugün "Alttan ittirmeli, üstten tüttürmeli" diye alay ediyorlar.. Daha doğrusu ettiklerini sanıyorlar, aynen bizim sandığımız gibi..
Çünkü 60 yıl sonra görüyorum ki, medya hâlâ işin farkında değil. Bizim düştüğümüz hataya hâlâ balıklama dalıyorlar..
Bakın başta Rahşan, Sevgili Arkadaşlar..
Türk Dil Kurumu kelime üretmez. Öyle bir yetkisi de yoktur.. Teklif eder.. Önerir yani.. Teklif yerine öneriyi önerdiği gibi..
Türkçeye yerleşmiş ve yoğun kullanılan yabancı sözcüklerin yerine, Türkçesini teklif eder.. Halk kabul ederse dile yerleşir.. Etmezse unutulur gider..
Atatürk'ün kurduğu bu kutsal kurum, başından beri yığınla badire atlattı ama her şeye rağmen görevini yaptı ve yapmaya devam ediyor.
Yüzlerce, binlerce sözcük önerdiler..
Divan-ı Muhasebat'tan onlar sayesinde kurtulduk. Sayıştay gibi hoş ve kolay söylenen ve kolay anlaşılan bir kuruma sahibiz şimdi. Temyiz de gitti, temyiz bile edilmeden. Yargıtay taş gibi oturuyor. Şura-yı Devlet gitti. Şimdi Danıştay'a gidiyoruz, itirazımız varsa.. Var mı?.. İtiraz eden var mı?. Bu güzel sözcüklerin hepsi TDK'dan..
Ama yasaları hâlâ Meclis yapıyor.. Sayıştay, Yargıtay, Danıştay'la birlikte önerilen Kamutay'ı halk tutmadığı, sevmediği, benimsemediği ve konuşmadığı için.. O zaman unutulan Çalıştay, şimdi yeniden gündemde..
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=399122
Halk bazen, yenisini benimserken, eskisini de konuşmaya devam etti. İşte bu yazıda, yeri geldi "Kelime" dedim, eskisi.. Yeri geldi, "Sözcük", yenisi..
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=399122
Yani.. Dilin karar vericisi halktır.. Halkın sesi, hakkın sesi..
Yeni öneriler içinde benim de güldüklerim oldu.. Gülünür.. Yeniliklerin çoğuna gülünür.. Modayı düşünün.. "İmkânı yok" dediğimiz neleri yaptık, giydik..
60-70'li yıllardaki fotoğraflarım var, dudaklarıma kadar uzanan favoriler, 50 santime kadar yayılan ispanyol paçalar.. "Nasıl bu kılıkta sokağa çıkmışım" diye aklım duruyor, ama bugün gene moda olsun, gene öyle oluruz, onu da biliyorum..
Bugün güldüğümüz bazı sözcükleri, yarın zevkle kullanacağız. Bazıları da unutulacak. O zaman TDK, onların yerine, yenilerini önerecek.
***

Dahası..
Bugün gündeme oturan öneriler, yeni de değil aslında.. Türk Dil Kurumu, önerilerini "Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu" diye hazırlamış. 50 bin tane bastırmış ve medyaya dağıtmış. Yeni sözcük önermenin en uygun aracı ya..
Ne zaman?.. 2008'de.. Aradan iki sene geçmiş.. Bu 50 bin medya mensubundan biri, kılavuzu açmış 2010 temmuzunda açmış ve bir haber yapmış..
Halimize bakar mısınız?.
Bugün dalga geçilen, emmeç, burgaç, geçgeç gibi sözcüklerin önerilmesi iki yıl önce.. İki yıl sonra bir başka gazeteci kılavuzdan 10 sözcük daha seçip haber yapar.. Hayda, başlarız gene dalga geçmeye..
***

Kılavuz bana ulaşmadı. Bu yüzden sadece medyada yer aldığı kadarını biliyorum. Çoğunu yadırgadım, itiraf ederim.
Ama bu yarın kullanmayacağım anlamına gelmez. Halk tutarsa, kulağımız alışır, o zaman dilimiz de döner..
Ama şimdiden sevdiklerim de oldu..
Mesela Geçgeç hoş sözcük. Tam da anlamı içeriyor.. Zapping yerine..
Burgaç da ilginç.. Türbülans'tan hem daha kolay, hem de daha anlamlı..
Köprüleme'yi de çok sevdim, bypass'tan çok daha şey ifade ediyor..
Kaldı ki, 2008'de basılan bu kılavuzda yer alan pek çok kelime zaten var, zaten yerleşti bile..
Cankurtaran (Ambulans), Güncel (Aktüel), Etkinlik (Aktivite), Kargaşa (Anarşi), Güvence (Garanti) sözcüklerine itirazı olan var mı?. Hepsi TDK'nın önerisiydi.. Hani "Alttan ittirmeli, üstten tüttürmeli çoklu götürgeç götüresi" TDK'nın.. Şimdi o "Tren" Rahşan'ı bekliyor..
Peki, öneriyi sadece TDK mı yapar?. Hayır.. Yarın da ona geleceğim..

http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/ulu...konuksal_avrat

alpi_09 · 16-07-2010, 15:26

Adamlar bazılarını sadece Türkçe ye çevirmişler...

Ne yazıkki artık en basit Türkçe kelimeleri bile yabancı karşılıkları ile kullanmaya başladık...

Ve bunu medeniyet göstergesi sayıyoruz...

13-07-2010, 22:22	#1
Umit_Aykut Banned Kayıt Tarihi: Mar 2006 Üye numarası: #60183 Yer: Sisli/Istanbul Mesaj sayısı: 4,306 Karma etkisi: 0 Karma: 3777416	Türk Dil Kurumu tarafından yeni eklenen kelimeler. Türkçeye giren yabancı sözcüklere savaş açan Türk Dil Kurumu‚ bu kelimelere bulduğu karşılıkları bir kılavuzda topladı. Düzenlenen törenle sanal ortamda kullanıma sunulan kılavuz ezber bozdu. Buna göre zapping yerine geçgeç‚ prime time yerine altın saatler‚ ekürinin karşılığı olarak ahırdaş kelimesini kullanacağız. Türk Dil Kurumu (TDK)‚ Türkçe´ye giren yabancı kelimelere bulduğu karşılıkları‚ Yabancı Sözlere Karşılık Kılavuzu´nda toplandı. Dün düzenlenen törenle sanal ortamda kullanıma sunulan kılavuz‚ ezber bozar nitelikte. ATA´NIN VASİYETİ Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın‚ TDK´nın 78. kuruluş yıldönümü nedeniyle kurum binasında düzenlenen etkinlikte bir konuşma yaptı. Akalın‚ şunları söyledi: Akalın‚ kamuoyunda bilinenin aksine TDK´nın ´bazı harfler üzerindeki şapka işaretini hiçbir zaman kaldırmadığını´´‚ ´çok oturgaçlı götürgeç´´‚ ´ulusal düttürü´´ gibi sözcükleri de hiçbir zaman türetmediğini belirtti. Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=399122 ÇİP YERİNE YONGA Konuşmanın ardından ´Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu´´ tanıtıldı. Bypass yerine köprüleme‚ billbord yerine duyurumluk‚ çip yerine yonga‚ dart yerine oklama kelimelerini öneren TDK‚ duayene karşılık ´aksakal´‚ gurme yerine ´tatbilir´‚ light yerine ´yeğni´‚ prime time yerine ´altın saatler´i öneriyor. İşte hayatımıza girecek yeni kelimeler ´Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu´nda yer alan ilginç kelime önerilerinden bazıları; amblem = belirtke anchorman = ana haber sun. aspiratör = emmeç banliyö = yörekent bypass = köprüleme billboard =duyurumluk çip = yonga dart = oklama duayen = aksakal ekspres = özel ulak eküri = ahırdaş gurme = tatbilir happy hour = indirim saatleri kapora = güvenmelik klip = görümsetme light = yeğni lot = tutam metroseksüel = bakımlı erkek migren = yarım baş ağrısı navigasyon = yolbul ordövr = yemekaltı panik = ürkü prime = time altın saatler raket = vuraç reenkarnasyon = ruh göçü self-servis = seçal sürpriz = şaşırtı terör = yıldırı tirbuşon = burgu tribün = sekilik türbülans = burgaç ultrason = yansılanım voleybol = uçan top zapping = geçgeç Düzenleyen Umit_Aykut : 13-07-2010 at 22:28.

Konu Araçları	Bu Konuda Ara
Printer Çıktısını Göster Sayfayı Emaille Yolla	Bu Konuda Ara: Gelişmiş Arama

13-07-2010, 22:26	#2
Mesale Forum Ustası Kayıt Tarihi: Aug 2009 Üye numarası: #360763 Mesaj sayısı: 3,442 Karma etkisi: 8767 Karma: 876125	Bunlar gerçek mi , gerçi konu geyikte değil ama ?

13-07-2010, 22:26	#3
kroteam15 Banned Kayıt Tarihi: Feb 2010 Üye numarası: #422869 Mesaj sayısı: 519 Karma etkisi: 0 Karma: 167305	içlerinden 5-6tanesi dışında hepsi kullanılmaz...

13-07-2010, 22:27	#4
Strawberry Fields Sinema Bölümü Editörü Kayıt Tarihi: Jan 2008 Üye numarası: #190990 Yer: İstanbul-Kocaeli`` Mesaj sayısı: 8,666 Karma etkisi: 42068 Karma: 4205576	'ATA´NIN VASİYETİ' Atamın vasiyesi türkçe'ye çok geç kazandırılmış komik kelimeler olamaz.

13-07-2010, 22:30	#5
Mnesitheos Elit Üye Kayıt Tarihi: Feb 2008 Üye numarası: #196371 Yer: Eznora Mesaj sayısı: 4,495 Karma etkisi: 25318 Karma: 2530908	Önemli olan halkın benimseyip benimsememesi. Yoksa unutulur gider. Ama yazılı ve görsel basının da çok etkisi var, onlar ne kadar dikkatli Türkçe kullanırsa, yabancı kelimelerden o kadar çok arınır dilimiz.

13-07-2010, 22:32	#6
necdet35 Super Moderator Kayıt Tarihi: Jun 2006 Üye numarası: #74599 Yer: Wa®dom Mesaj sayısı: 27,466 Karma etkisi: 195575 Karma: 19554243	< İşi olmayan bakkal başaklarını tartar > Diye bir söz vardır sanırım Türk Dil Kurumununda işi yok sınırları zorluyor

13-07-2010, 22:34	#7
ajcs1s Forum Ustası Kayıt Tarihi: May 2010 Üye numarası: #449370 Yer: 6 Mesaj sayısı: 4,184 Karma etkisi: 15409 Karma: 1540233	aspiratör = emmeç kim koymuş bu kelimeyi

13-07-2010, 22:35	#8
sedat648 Forum Ustası Kayıt Tarihi: Jul 2009 Üye numarası: #347222 Yer: Anakara Mesaj sayısı: 3,082 Karma etkisi: 23907 Karma: 2390115	gayet güzel olmuş eküri = ahırdaş

14-07-2010, 10:42	#9
filedelfiya Daimi Üye Kayıt Tarihi: Jul 2009 Üye numarası: #351116 Yer: Ev Mesaj sayısı: 475 Karma etkisi: 1514 Karma: 151135	Bide şey vardı. Otobüs= Oturgaçlı götürgeç

14-07-2010, 10:49	#10
metatron Super Moderator Kayıt Tarihi: Nov 2005 Üye numarası: #39488 Yer: kripton Mesaj sayısı: 20,962 Karma etkisi: 42827 Karma: 4280084	bir kavram ülkeye girer girmez bunun adı türkceleştirilse , mutlaka tutar.. aspirator kullanılmaya başlayalı 50 sene olmuş, sen daha yeni, kavram buluyorsun. ha keza bilboard klip gibi bir cok sözcük de öyle.. 12 eylül sonrası tdk'dır bu.. mesela arkadslar, dikkat ederseniz bilgisayarla ilgili kavramların büyük coğunluğu türkcedir. neden?=? cünkü bilgisayar (bkz, computer demiyoruz) ülkeye girer girmez tüm kavramları türkceye cevrildi. chip yerine yonga, software yeri,ne yazılım, hardware yerine donanım vs vs.. Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=399122 sen bu adamların yaptığı gibi halkın artık kanıksadığı sözcüklere türkce isim bulmaya kalkarsan, sadece maaş aldığın için görev yapmıs olursun.. yani laf ola beri come back.

14-07-2010, 10:53	#11
N3F3R Forum Ustası Kayıt Tarihi: Aug 2009 Üye numarası: #358720 Yer: imdeyim Mesaj sayısı: 4,358 Karma etkisi: 26782 Karma: 2677521	"Ye beybi ye"de eklesinler o da çok kullanıyor

14-07-2010, 13:44	#13
detanx Daimi Üye Kayıt Tarihi: Jun 2010 Üye numarası: #460749 Mesaj sayısı: 419 Karma etkisi: 3653 Karma: 365112	Bunlar ne ya

16-07-2010, 15:20	#14
metatron Super Moderator Kayıt Tarihi: Nov 2005 Üye numarası: #39488 Yer: kripton Mesaj sayısı: 20,962 Karma etkisi: 42827 Karma: 4280084	bu konuda bilgi sahibi olmak isteyen arkadasların üşenmeyip aşağıdaki hıncal uluç'un yazdığı yazıyı okumasını salık veririm. Gök götürü konuksal avrat.. Başlıktaki ifadeyi bizim kuşak iyi hatırlar.. Gök götürü konuksal avrat, 50'li yılların sonunda kim bilir hangi mizah kafası tarafından üretilmişti, Türk Dil Kurumu (TDK) ile dalga geçmek için.. Hostes demek oluyordu.. Kurumun zaman zaman önerdiği sözcükler, hemen medyaya, ordan üniversite kantinlerine, işyerlerine, kahvelere düşerdi.. Yeni kelimelerle alay ederken, kendi uydurmalarımızı da ekler, kahkahayı basardık.. 60 yıldır değişin bir şey yok, bakıyorum.. Türk Dil Kurumu, bugünlerde gene gündemde ve tam da 60 yıl önceki gibi gündemde.. Dalga geçmek için.. Sevgili Rahşan (Gülşan.. Artık kendisine X Large deyince alınıyor.. Oysa bir zamanlar bu imzayı atacak kadar öz güveni vardı) HaberTurk'teki köşesine şu başlığı atmış mesela.. "Alttan ittirmeli, üstten tüttürmeli çoklu götürgeç götürsün TDK'yı.." Giriş cümlesi de şöyle.. "Dün sabah TDK'nın yeni 'Uydurduğu' kelimelerin haberleri gazete ve internette kendisine yer buldukça, eğlenceli oyun zamanları başladı.." Alttan ittirmeli, üstten tüttürmeli çoklu götürgeç, tren demekmiş.. Yani 60 yıldır, bu ülkenin medyası olarak bir adım ileri gitmemişiz.. Biz "Gök götürü konuksal avrat" diye dalga geçerdik TDK ile, bugün "Alttan ittirmeli, üstten tüttürmeli" diye alay ediyorlar.. Daha doğrusu ettiklerini sanıyorlar, aynen bizim sandığımız gibi.. Çünkü 60 yıl sonra görüyorum ki, medya hâlâ işin farkında değil. Bizim düştüğümüz hataya hâlâ balıklama dalıyorlar.. Bakın başta Rahşan, Sevgili Arkadaşlar.. Türk Dil Kurumu kelime üretmez. Öyle bir yetkisi de yoktur.. Teklif eder.. Önerir yani.. Teklif yerine öneriyi önerdiği gibi.. Türkçeye yerleşmiş ve yoğun kullanılan yabancı sözcüklerin yerine, Türkçesini teklif eder.. Halk kabul ederse dile yerleşir.. Etmezse unutulur gider.. Atatürk'ün kurduğu bu kutsal kurum, başından beri yığınla badire atlattı ama her şeye rağmen görevini yaptı ve yapmaya devam ediyor. Yüzlerce, binlerce sözcük önerdiler.. Divan-ı Muhasebat'tan onlar sayesinde kurtulduk. Sayıştay gibi hoş ve kolay söylenen ve kolay anlaşılan bir kuruma sahibiz şimdi. Temyiz de gitti, temyiz bile edilmeden. Yargıtay taş gibi oturuyor. Şura-yı Devlet gitti. Şimdi Danıştay'a gidiyoruz, itirazımız varsa.. Var mı?.. İtiraz eden var mı?. Bu güzel sözcüklerin hepsi TDK'dan.. Ama yasaları hâlâ Meclis yapıyor.. Sayıştay, Yargıtay, Danıştay'la birlikte önerilen Kamutay'ı halk tutmadığı, sevmediği, benimsemediği ve konuşmadığı için.. O zaman unutulan Çalıştay, şimdi yeniden gündemde.. Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=399122 Halk bazen, yenisini benimserken, eskisini de konuşmaya devam etti. İşte bu yazıda, yeri geldi "Kelime" dedim, eskisi.. Yeri geldi, "Sözcük", yenisi.. Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=399122 Yani.. Dilin karar vericisi halktır.. Halkın sesi, hakkın sesi.. Yeni öneriler içinde benim de güldüklerim oldu.. Gülünür.. Yeniliklerin çoğuna gülünür.. Modayı düşünün.. "İmkânı yok" dediğimiz neleri yaptık, giydik.. 60-70'li yıllardaki fotoğraflarım var, dudaklarıma kadar uzanan favoriler, 50 santime kadar yayılan ispanyol paçalar.. "Nasıl bu kılıkta sokağa çıkmışım" diye aklım duruyor, ama bugün gene moda olsun, gene öyle oluruz, onu da biliyorum.. Bugün güldüğümüz bazı sözcükleri, yarın zevkle kullanacağız. Bazıları da unutulacak. O zaman TDK, onların yerine, yenilerini önerecek. * Dahası.. Bugün gündeme oturan öneriler, yeni de değil aslında.. Türk Dil Kurumu, önerilerini "Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu" diye hazırlamış. 50 bin tane bastırmış ve medyaya dağıtmış. Yeni sözcük önermenin en uygun aracı ya.. Ne zaman?.. 2008'de.. Aradan iki sene geçmiş.. Bu 50 bin medya mensubundan biri, kılavuzu açmış 2010 temmuzunda açmış ve bir haber yapmış.. Halimize bakar mısınız?. Bugün dalga geçilen, emmeç, burgaç, geçgeç gibi sözcüklerin önerilmesi iki yıl önce.. İki yıl sonra bir başka gazeteci kılavuzdan 10 sözcük daha seçip haber yapar.. Hayda, başlarız gene dalga geçmeye.. * Kılavuz bana ulaşmadı. Bu yüzden sadece medyada yer aldığı kadarını biliyorum. Çoğunu yadırgadım, itiraf ederim. Ama bu yarın kullanmayacağım anlamına gelmez. Halk tutarsa, kulağımız alışır, o zaman dilimiz de döner.. Ama şimdiden sevdiklerim de oldu.. Mesela Geçgeç hoş sözcük. Tam da anlamı içeriyor.. Zapping yerine.. Burgaç da ilginç.. Türbülans'tan hem daha kolay, hem de daha anlamlı.. Köprüleme'yi de çok sevdim, bypass'tan çok daha şey ifade ediyor.. Kaldı ki, 2008'de basılan bu kılavuzda yer alan pek çok kelime zaten var, zaten yerleşti bile.. Cankurtaran (Ambulans), Güncel (Aktüel), Etkinlik (Aktivite), Kargaşa (Anarşi), Güvence (Garanti) sözcüklerine itirazı olan var mı?. Hepsi TDK'nın önerisiydi.. Hani "Alttan ittirmeli, üstten tüttürmeli çoklu götürgeç götüresi" TDK'nın.. Şimdi o "Tren" Rahşan'ı bekliyor.. Peki, öneriyi sadece TDK mı yapar?. Hayır.. Yarın da ona geleceğim.. http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/ulu...konuksal_avrat

16-07-2010, 15:26	#15
alpi_09 En Agresif Üye Kayıt Tarihi: May 2006 Üye numarası: #66357 Yer: AYDIN Mesaj sayısı: 11,196 Karma etkisi: 26968 Karma: 2695061	Adamlar bazılarını sadece Türkçe ye çevirmişler... Ne yazıkki artık en basit Türkçe kelimeleri bile yabancı karşılıkları ile kullanmaya başladık... Ve bunu medeniyet göstergesi sayıyoruz...