Türkilizce

+Zafer · 23-08-2008, 00:00

Türkilizce, Türkçe konuşma esnasında İngilizce kelimeleri gereksiz, uygunsuz ve fazlaca kullanma durumunu tanımlamak amacıyla oluşturulmuş, eleştirici ögeler taşıyan bir deyimdir. Türkçe ve İngilizce sözcüklerinin birleşiminden oluşur.
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=227067

Bu tabir ile, Türkçe'nin son yıllarda küreselleşmenin ve bilişimin de etkisiyle İngilizce ile hızla artan etkileşimi eleştirilir.

Daha doğrusu İngilizce etkisinde konuşulan Türkçe şekli eleştirilir. Çünkü dilin bu şekildeki kullanımı ile her geçen gün yozlaştığı ve bunun ileride Türk dilbilgisinde menfi biçimlenmeler doğurabileceği ve hatta yeni bir lehçe oluşturabileceği savunulur.

Bu düşüncenin ana dayanağı şunlardır:

1. Herhangi bir sözcüğün Türkçe karşılığı mevcut iken yerine İngilizce bir sözcük kullanılması, bu sözcüklerin Türkçe'de kullanılması.

Örneğin:

eğilim -> trend
beyin fırtınası -> brainstorming
etkileyici, serinkanlı-> cool
hoşça kal-> bye bye
tamam-> okey

Ancak burada tamam sözcüğünün Arapça'dan ve hoş kelimesinin Farsça'dan geldiğini belirtmek uygun olacaktır.

2. İngilizce dilbilgisinin ya da yazım kurallarının Türkçe'ye aktarılması.

Örneğin:

Seviyorum -> Sewiyorum
Yok daha neler -> Yoq daha neler

3. İngilizce'den Türkçe'ye Fransızca aracılığıyla tercüme yapılması.

Örneğin:

Congruent -> Kongruan

Türk Dil Kurumu, Türkçe'nin bu şekilde kullanımına karşı çıkmaktadır.

Dilde Yozlaşmaya karşı Akımlar

Son yıllarda Türkçe'de meydana gelen yozlaşmanın büyük artış göstermesi çeşitli çevrelerce farkedilmiş ve buna önlem alma yoluna gidilmiştir; Türk Dil Kurumu bu konuda çeşitli çalışmalar yapmaktadır.

Oktay Sinanoğlu gibi ünlü Türk profesörleri de konuya kendi bakış açıları ile eğilmiştir. Hatta Sinanoğlu, yazmış olduğu "Bye Bye Türkçe" gibi kitaplarla halkı bu konuda duyarlı olmaya davet etmiş, halkı aydınlatmaya çalışmıştır.

2003 yılından itibaren, çeşitli üniversitelerde öğrenciler tarafından Türkçe Toplulukları kurularak gençlere Türkçe'ye sahip çıkma bilinci aşılanmaya çalışılmaktadır.

[k@nunsuz] · 23-08-2008, 00:02

evet çok güzel bir konuya değinmişsin usta. geneldeki yazızşmalar böle ayran azığızlıkda deniliyor halk arasında saygılar.

Coder_Shero · 23-08-2008, 10:41

Haklısın Hocam konu için ayriyetten teşekkürler , Türkçemize Sahip Çıkalım

Selçuk. · 23-08-2008, 15:18

Teşekkürler Zafer abi. Türkilizce ilginç bir konu başlığı. İlgi çekici .türkçemize sahip çıkalım

enestoken · 25-08-2008, 13:14

teşekkürler güzel bir konuya değinmişsin...

judix · 25-08-2008, 16:16

Bunları yazıyoruzda ne kadar uyguluyoruz. Sitede herkes köseli ile geziyor ama sağ altta quote, edit vb. şeyler var. Onları değiştirin sonra sıra bunlarda.

ωαгзż · 25-08-2008, 16:25

son zamanlarda hızlı yazayım derken bazılarımız harf tasarrufu yapıyor yada yeni bir tarz var piyasalarda emo tarzı (yhoq dha n€l€r) falan fistan gibi yazı türleri türedi . DİLİMİZE sAHİP çıklaım çıkmayanları dövelim

(uyaralım)

malcolmx06 · 25-08-2008, 22:23

yıne burda nara atağız sonra aynısına devam edecğiz
biz ne zaman adam olacağız.
bence hükümet bi yasa çıkarmalı ve sokaklarda ingilizce tabelalı yer kalmamalı(gercı gecen sene cıkan bı yasya gore ing tabelelardan 2 kat daha fazla vergı alınarak bı onlem alınmya calışıldı ama)
daha sonra ing isimli sokaklar var onlar kaldırılmalı ilk olarak...
tdk okey kelımesını türkce sözlugune almış onu cıkarmalı...
Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=227067
yoksa dunyanın en genc prof unvanını alana oktay sınanoglunun bye bye turkce kıtabının girişindekı 2050de gecen güzel rüya asla gerçek olmaz..

23-08-2008, 00:00	#1
+Zafer Forum Ustası Kayıt Tarihi: Aug 2007 Üye numarası: #140016 Yer: MERSİN Mesaj sayısı: 12,463 Karma etkisi: 64233 Karma: 6421621	Türkilizce Türkilizce, Türkçe konuşma esnasında İngilizce kelimeleri gereksiz, uygunsuz ve fazlaca kullanma durumunu tanımlamak amacıyla oluşturulmuş, eleştirici ögeler taşıyan bir deyimdir. Türkçe ve İngilizce sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=227067 Bu tabir ile, Türkçe'nin son yıllarda küreselleşmenin ve bilişimin de etkisiyle İngilizce ile hızla artan etkileşimi eleştirilir. Daha doğrusu İngilizce etkisinde konuşulan Türkçe şekli eleştirilir. Çünkü dilin bu şekildeki kullanımı ile her geçen gün yozlaştığı ve bunun ileride Türk dilbilgisinde menfi biçimlenmeler doğurabileceği ve hatta yeni bir lehçe oluşturabileceği savunulur. Bu düşüncenin ana dayanağı şunlardır: 1. Herhangi bir sözcüğün Türkçe karşılığı mevcut iken yerine İngilizce bir sözcük kullanılması, bu sözcüklerin Türkçe'de kullanılması. Örneğin: eğilim -> trend beyin fırtınası -> brainstorming etkileyici, serinkanlı-> cool hoşça kal-> bye bye tamam-> okey Ancak burada tamam sözcüğünün Arapça'dan ve hoş kelimesinin Farsça'dan geldiğini belirtmek uygun olacaktır. 2. İngilizce dilbilgisinin ya da yazım kurallarının Türkçe'ye aktarılması. Örneğin: Seviyorum -> Sewiyorum Yok daha neler -> Yoq daha neler 3. İngilizce'den Türkçe'ye Fransızca aracılığıyla tercüme yapılması. Örneğin: Congruent -> Kongruan Türk Dil Kurumu, Türkçe'nin bu şekilde kullanımına karşı çıkmaktadır. Dilde Yozlaşmaya karşı Akımlar Son yıllarda Türkçe'de meydana gelen yozlaşmanın büyük artış göstermesi çeşitli çevrelerce farkedilmiş ve buna önlem alma yoluna gidilmiştir; Türk Dil Kurumu bu konuda çeşitli çalışmalar yapmaktadır. Oktay Sinanoğlu gibi ünlü Türk profesörleri de konuya kendi bakış açıları ile eğilmiştir. Hatta Sinanoğlu, yazmış olduğu "Bye Bye Türkçe" gibi kitaplarla halkı bu konuda duyarlı olmaya davet etmiş, halkı aydınlatmaya çalışmıştır. 2003 yılından itibaren, çeşitli üniversitelerde öğrenciler tarafından Türkçe Toplulukları kurularak gençlere Türkçe'ye sahip çıkma bilinci aşılanmaya çalışılmaktadır.

Konu Araçları	Bu Konuda Ara
Printer Çıktısını Göster Sayfayı Emaille Yolla	Bu Konuda Ara: Gelişmiş Arama

23-08-2008, 00:02	#2
[k@nunsuz] Daimi Üye Kayıt Tarihi: Jul 2007 Üye numarası: #134942 Yer: Bursa Mesaj sayısı: 724 Karma etkisi: 2962 Karma: 295725	evet çok güzel bir konuya değinmişsin usta. geneldeki yazızşmalar böle ayran azığızlıkda deniliyor halk arasında saygılar.

23-08-2008, 10:41	#3
Coder_Shero Cool Üye Kayıt Tarihi: Dec 2007 Üye numarası: #170576 Mesaj sayısı: 197 Karma etkisi: 52 Karma: 4724	Haklısın Hocam konu için ayriyetten teşekkürler , Türkçemize Sahip Çıkalım

23-08-2008, 15:18	#4
Selçuk. Forum Kalfası Kayıt Tarihi: Nov 2007 Üye numarası: #163022 Yer: imiz Burası Mesaj sayısı: 1,382 Karma etkisi: 9006 Karma: 900000	Teşekkürler Zafer abi. Türkilizce ilginç bir konu başlığı. İlgi çekici .türkçemize sahip çıkalım

25-08-2008, 13:14	#5
enestoken Daimi Üye Kayıt Tarihi: May 2005 Üye numarası: #22052 Yer: yer gezer başka bişi yapmaz Mesaj sayısı: 616 Karma etkisi: 706 Karma: 69863	teşekkürler güzel bir konuya değinmişsin...

25-08-2008, 16:16	#6
judix Cool Üye Kayıt Tarihi: Jun 2008 Üye numarası: #230731 Mesaj sayısı: 186 Karma etkisi: 149 Karma: 14523	Bunları yazıyoruzda ne kadar uyguluyoruz. Sitede herkes köseli ile geziyor ama sağ altta quote, edit vb. şeyler var. Onları değiştirin sonra sıra bunlarda.

25-08-2008, 16:25	#7
ωαгзż Banned Kayıt Tarihi: Jul 2007 Üye numarası: #135108 Yer: BirZamanLarBuraydı... Mesaj sayısı: 10,962 Karma etkisi: 0 Karma: 1347390	son zamanlarda hızlı yazayım derken bazılarımız harf tasarrufu yapıyor yada yeni bir tarz var piyasalarda emo tarzı (yhoq dha n€l€r) falan fistan gibi yazı türleri türedi . DİLİMİZE sAHİP çıklaım çıkmayanları dövelim (uyaralım)

25-08-2008, 22:23	#8
malcolmx06 Daimi Üye Kayıt Tarihi: Apr 2008 Üye numarası: #214082 Mesaj sayısı: 248 Karma etkisi: 219 Karma: 21461	yıne burda nara atağız sonra aynısına devam edecğiz biz ne zaman adam olacağız. bence hükümet bi yasa çıkarmalı ve sokaklarda ingilizce tabelalı yer kalmamalı(gercı gecen sene cıkan bı yasya gore ing tabelelardan 2 kat daha fazla vergı alınarak bı onlem alınmya calışıldı ama) daha sonra ing isimli sokaklar var onlar kaldırılmalı ilk olarak... tdk okey kelımesını türkce sözlugune almış onu cıkarmalı... Kaynak: Wardom http://www.wardom.com.tr/showthread.php?t=227067 yoksa dunyanın en genc prof unvanını alana oktay sınanoglunun bye bye turkce kıtabının girişindekı 2050de gecen güzel rüya asla gerçek olmaz..

Şu Anda Konuyu Görüntüleyenler: 1 (0 üye ve 1 misafir)